Grinding grain increases the volume of the wheat berry. It fluffs it up, so to speak.

https://www.wellmadewellness.com/math-baking-aka-grain-to-flour-conversion/